Довіреність на авто в Барселоні: питання до двох мовних версій
Якщо автомобільний проєкт є українською та іспанською, випишіть дії, щодо яких маєте сумнів: продаж, реєстрація чи одержання оплати. Для підготовки в Барселоні покажіть відповідні пункти обох текстів. Не погоджуйте незрозуміле слово лише тому, що імена й VIN збігаються: питання стосується саме дорученої операції.
Запитання про підготовку документа
- Іспанський пункт про авто мені незрозумілий. Як поставити точне запитання?
- Позначте цей пункт і напишіть, яку дію очікуєте: наприклад, лише реєстрацію без продажу. Так можна обговорити зміст відповідного формулювання до підписання, не замінюючи його самостійно за перекладачем.






